Close Menu
  • Polska
  • Lokalne
  • Świat
  • Polityka
  • Ekonomia
  • Nauka
  • Sport
  • Zdrowie
  • Klimat
  • Trendy
  • Komunikat prasowy
Facebook X (Twitter) Instagram
Historie Internetowe
Facebook X (Twitter) Instagram
Banai
Subskrybuj
[gtranslate]
  • Polska
  • Lokalne
  • Świat
  • Polityka
  • Ekonomia
  • Nauka
  • Sport
  • Zdrowie
  • Klimat
  • Trendy
  • Komunikat prasowy
Polska

Donald Tusk zaczepił prezydenta. Przetłumaczył jeden zwrot

Przez Pokój Prasowy27 stycznia, 20242 min odczytu

Na portalu amerykańskiej telewizji CNN pojawił się artykuł o zmianach w Polsce po październikowych wyborach parlamentarnych i polityce Donalda Tuska. W tekście wskazano m.in. na działania rządu wobec mediów publicznych, a także opisano tło sporów z prezydentem o kolejne instytucje, w tym Prokuraturę Krajową.

„Powracający weteran polskiego centryzmu, który po imponującym wyniku wyborów w zeszłym roku utworzył rząd koalicyjny, zaskoczył krytyków, a nawet wielu zwolenników, konfrontacyjnym podejściem do pokonanego przez siebie populistycznego ugrupowania Prawo i Sprawiedliwość” – napisał w analizie Rob Picheta.

Donald Tusk zaczepia prezydenta. W tle język angielski

Artykuł zatytułowano „Poland’s new leader is hellbent on restoring democracy – even if it means war with his populist rivals”, tzn. „Nowy przywódca Polski jest zdeterminowany, by przywrócić demokrację – nawet jeśli oznacza to wojnę z populistycznymi rywalami”.

Premier polskiego rządu przywołał tekst na portalu X, jednocześnie zaczepiając prezydenta Dudę. „Panie Prezydencie, 'hellbent on doing something’ znaczy 'jest gotowy za wszelką cenę'” – napisał lider Koalicji Obywatelskiej.

Od 13 grudnia mamy do czynienia na polskiej scenie politycznej z kohabitacją. Prezydent i szef rządu wywodzą się z różnych ugrupowań politycznych, co prowadzi niekiedy do burzliwej wymiany zdań.

Polacy krytycznie o sporze Dudy i Tuska

W opublikowanym kilka dni temu sondażu United Surveys ponad 75 proc. badanych uznało, że bezpieczeństwo naszego kraju pogarsza się. Wszystko przez konflikt na szczytach władzy. Andrzej Duda i Donald Tusk nie szczędzą sobie uszczypliwości, co wpływa na nastroje obywateli. Jedynie 0,4 proc. ankietowanych stwierdziło, że napięcie między prezydentem i premierem zwiększyło polskie bezpieczeństwo.

44,9 proc. respondentów odpowiedziało, że spór Donalda Tuska i Andrzeja Dudy „zdecydowanie” wpływa na bezpieczeństwo kraju, 30,3 proc., uważa, że „raczej” wpływa. 

Czytaj Dalej

Gdzie jest Marcin Romanowski? Adam Bondar: Może być w klasztorze

Agenci CBA weszli do szpitali na Mazowszu. Komunikat służb

Sondaż. Rozłam w PiS wzmocni czy osłabi prawicę? Polacy zdecydowali

Cała prawda o czekaniu na SOR-ach. „Pacjent widzi wierzchołek góry lodowej”

Piotr Uściński dołącza do stowarzyszenia Mateusza Morawieckiego

Mateusz Morawiecki wytrąca PiS asa z ręki. „Złożył rezygnację”

Kluczowy ruch po burzy w PiS. Najwyższe władze partii zdecydowały

Upały zaleją Polskę. Idzie fala gorąca. Wiadomo, kiedy się zacznie

Krzysztof Szczucki otrzymał „lojalkę” w programie na żywo. „Pan pisze”

Facebook X (Twitter) Instagram Pinterest
  • Home
  • Buy Now
© 2026 Banai. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Type above and press Enter to search. Press Esc to cancel.