W skrócie
-
Służby prasowe Kremla omyłkowo opublikowały nieudane nagranie z Władimirem Putinem, w którym ten skarży się na drapanie w gardle podczas składania życzeń z okazji Dnia Kobiet.
-
Na nagraniu Władimir Putin po pierwszym odczytaniu życzeń łapie się za gardło i mówi: „Wiecie, powiem to jeszcze raz, bo… drapanie. Drapanie, tak. Prawie zacząłem kaszleć”.
-
Film został umieszczony we wszystkich mediach społecznościowych, pomyłki nie zauważyli ani pracownicy administracji prezydenta, ani dziennikarze z Kremla.
Redakcja kanału JEŻ zwróciła uwagę na opublikowane przypadkowo przez Kreml nagranie z życzeniami Władimira Putina składanymi z okazji Dnia Kobiet. Najprawdopodobniej przez pomyłkę ogólnodostępna była niezmontowana wersja, w której Władimir Putin skarży się na drapanie w gardle.
„Kreml opublikował niewyedytowane nagranie przemówienia Władimira Putina do kobiet z okazji 8 marca. W 2:52 minucie prezydent zaczyna kaszleć, wskazuje na gardło i prosi o wodę” – podał JEŻ.
Wpadka Władimira Putina podczas składania życzeń. „Prawie zacząłem kaszleć”
Po pierwszym odczytaniu życzeń w filmie widać, jak Władimir Putin łapie się za gardło i skarży się na drapanie.
– Wiecie, powiem to jeszcze raz, bo… drapanie. Drapanie, tak. Prawie zacząłem kaszleć – skarżył się prezydent Rosji.
– Dużo dziś mówiłem – dodał Władimir Putin.
Wpadkę można zauważyć po ok. 3 minutach od rozpoczęcia odtwarzania.
Dzień Kobiet w Rosji. Putin podziękował Rosjankom walczącym w Ukrainie
Następnie prezydent Rosji ponownie odczytuje trwające blisko trzy minuty życzenia z okazji Dnia Kobiet, którym życzy m.in. umiejętności łączenia pracy zawodowej z życiem rodzinnym i wzywa mężczyzn do pomocy. Specjalne podziękowania prezydent Rosji złożył uczestniczkom wojny w Ukrainie.
„Ani pracownicy administracji prezydenta, ani dziennikarze z Kremla nie zwrócili uwagi na słabą jakość montażu i umieścili nagranie we wszystkich mediach społecznościowych” – wyjaśnia JEŻ.
Portal Meduza zauważył, że nagranie zniknęło z oficjalnych profili Kremla po kilku minutach od publikacji. To wystarczyło, by film został pobrany przez przedstawicieli niezależnych mediów m.in. JEŻ i The Moscow Times.